Канада е щат в Северна Америка, който обединява различни култури и езици. По територия страната се нарежда на второ място след Русия.
Уместност на проблема в съвременния свят
Всяка година тук идват дори не хиляди, а стотици хиляди пътници. Някои от тях се стремят да се запознаят с местната култура и традиции, а други трябва да посетят роднини. Има хора, които са взели решение да се преместят тук за постоянно.
Какъв език се говори в Канада? Отговорът на този въпрос, като правило, представлява интерес за всяка от горните категории.
Случи се, че английският и френският имат официален статут в страната. Въпреки че трябва да се отбележи, че по-голямата част от населението използва само един от тези езици за комуникация.
Разнообразие от диалекти на великата северна страна
„В Канада се говори английски“, веднага ще кажат мнозина. И тогава ще си помислят: „Може би не, сякаш френският също е популярен там“. Строго погледнато, това е целият смисъл. Страната е огромна, населена е от напълно различни хора, което означава, че няма нищо изненадващо във факта, че може да има езициняколко.
Жителите на много региони на Канада използват предимно английски, което е смесица от американско и британско произношение. Често обикновените думи от британския диалект могат да бъдат неразбираеми за американец. А някои термини се произнасят от англоезичното население с присъщ американски акцент. В провинциите на атлантическото крайбрежие в речта се използват няколко вида английски акценти. Лингвистите смятат, че тя е свързана исторически. В миналото рибарските и ловните общности в този регион са водили отделен живот и са имали почти никаква връзка с други селища.
В Монреал и Ванкувър, където живеят много мигранти от Китай, често можете да чуете китайски разговор. Канадците, които говорят свободно английски, са освободени от полагане на изпити по френски език. Въпреки това повечето го научават сами поради нужда от бизнес комуникация или по лични причини. В Канада много чужди езици имат приоритет при изучаването. Особено популярни са испанският и немският. Оказва се, че да се отговори недвусмислено на въпроса какъв език се говори в Канада е дори по-трудно, отколкото се предполагаше първоначално.
Характеристики на местния двуезичие
Към днешна дата броят на френскоговорящите канадци е надхвърлил седем милиона души, което е почти една четвърт от общото население. Специално място заема провинция Квебек, където се дава предпочитание на френския език и чиито жители отдавна се опитват да му придадат статут на основен. И това желание е таковастрахотно е, че през последните години все по-често в къщите на местните жители можете да видите леко променен флаг на страната, съчетаващ канадско и френско.
Френскоговорящите региони включват също североизточни земи от езерото Онтарио, района около град Уинипег и част от столичния район близо до Отава. Тоест, оказва се, че много хора говорят френски в Канада, впечатляваща част от населението на страната.
Двуезичието в Канада датира от времето на историческите връзки между Англия и Франция, които се борят за колонизиране на тези места. И двата езика бяха просто необходими на търговците, за да развият пазарни отношения. Интересното е, че двуезичието е по-често срещано в онези провинции, където живеят френско-говорящи жители. Интересното е, че всички канадци трябва да могат да говорят английски, но англоговорящите граждани не трябва да учат френски.
Правила за експатите
Какъв език се говори в Канада? Кой да изуча първо? - тези въпроси са най-важни за тези, които решат да се преместят в Канада за постоянно пребиваване. И не напразно, защото веднъж там, ще трябва не само да общувате с местното население, но и да работите, осигурявайки материално за себе си и членовете на вашето семейство.
Двуезичието е официално признато в Канада, но само повече от 15% могат да общуват на два езика. Правителството полага всички усилия за насърчаване на двуезичието в страната.
- Офисната работа се извършва на два езика.
- Граждански служители и медиитрябва да могат да се изразяват на държавните езици.
- Много англоговорящи канадци предпочитат да избират училища за децата си, където предметите се преподават на английски и френски.
Повечето мигранти, пристигащи за постоянно пребиваване във френскоговорящите райони на Канада, може да срещнат недоразумения при общуване. Класическият френски, който се изучава в Русия, се различава значително от местния.
Тази езикова бариера е трудна за преодоляване в началото без да знаете английски. Много хора трябва да учат френски отново. И за това са създадени всички условия. По-нататъшното развитие на двуезичието има големи перспективи и предоставя повече възможности.
Оказва се, че въпросът на какъв език се говори в Канада по принцип не е съвсем коректен. По-правилно би било да попитате кои езици трябва да знаете, за да се чувствате комфортно в тази страна. Да, да, така е, първоначално в множествено число, иначе просто няма да работи.
