Живописни брегови линии, тропически климат, екзотична флора и фауна, както и ретро коли, които се движат по улиците на града - всичко това е приказна Куба. Не е изненадващо, че това място привлича толкова много туристи. Между другото, Куба има второ име (макар и неофициално) - от 1959 г. насам страната гордо се нарича Островът на свободата.
Какъв език се говори в Куба? Въпросът е наистина интересен, защото преди колонизацията островът е бил обитаван от племена индианци. Нека разгледаме този момент по-подробно.
Малко за населението на Куба
Преди испанците да започнат колонизацията на острова, тук са живели племената сибони, индианците аравак, гуанаханабей, както и заселници от Хаити. Тези езици, които тогава се говореха в Куба, отдавна се смятат за мъртви. Те имаха малко или никакво влияние върху езика, говорен в Куба днес.
Испанците изтребиха повечето от индианските племена. Те започнаха да докарват роби в Куба от Африка, и то в значителна степенколичества - повече от милион души са транспортирани за триста и половина години.
Галисийци, кастилци, наварци, каталунци също започнаха да пристигат от Испания. Освен тях на острова се преместиха французи, германци, италианци и британци.
В средата на 19-ти век китайците започват да се внасят в Куба. През следващите години повече от 125 000 души бяха преместени тук.
Също така, в края на 19-ти - началото на 20-ти век, населението на Канарските острови активно емигрира в Куба.
В началото на 20-ти век много американци също се преместват на острова и създават колонии на остров Пинос.
По време на Първата и Втората световни войни в Куба се появяват все повече и повече нови имигранти, предимно евреи.
Можете да си представите колко разнообразно е станало населението на острова! Повече от 11 милиона души сега живеят тук, а расовият състав на страната е много двусмислен, така че въпросът кои езици се говорят в Куба в момента става още по-интересен.
Официален език на Куба
Какъв език говорят всички в Куба? Испанският е официалният език тук. Но, разбира се, той е различен от европейския испански. Голямо влияние оказват диалектите на африканските роби, донесени на острова преди векове. Също така допринесоха за езика, който сега се говори в Куба, много други имигранти от различни страни. Резултатът е кубински диалект (известен също като кубински испански) - Español cubano.
Какво е интересно за кубинскиядиалект?
Трябва да кажа, че най-вече Español cubano е подобен на канарския диалект. Това се дължи на факта, че в края на 19-ти и началото на 20-ти век жителите на Канарските острови се преместили в Куба, което повлияло на езиковия вариант, който сега се говори в Куба.
Кубинският испански има свои собствени нюанси на произношение, които в началото може да изглеждат необичайни за тези, които говорят класически испански.
Тук не се използват местоимения от второ лице за множествено число - кубинците говорят само "ти" на всички, въпреки че справедливо трябва да се отбележи, че в източната част на острова също има призив към "ти". Източният кубински диалект е по-близък до доминикански испански.
Испанският в Куба съдържа думи, които са уникални за кубинския диалект. Обикновено се наричат "кубанизми". Отново много кубинизми са свързани с речника на канарския диалект.
Освен това в кубинския вариант на испански има заемки от английски, френски и руски. Политическата ситуация в Куба допринесе за появата на думите compañero/compañera, което се превежда като „другар“. Тук думата се използва вместо señor/señora ("господар"/"дама").
Какви други езици се говорят в Куба?
Какъв език се говори в Куба освен испански? Малка част от жителите на Острова на свободата говорят руски - това е същото поколение, което е учило в Съветския съюз. Много от тяхпомни добре руския.
Някои от кубинците също говорят английски и френски. Знаенето на английски, разбира се, им помага в туристическия бизнес.
